Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
estabilidade acelerada
German translation:
beschleunigte Stabilitätsstudie
Added to glossary by
ahartje
Sep 13, 2009 19:05
14 yrs ago
Portuguese term
estabilidade acelerada
Portuguese to German
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Homeopatia - laudo de inspeção
São realizados estudos de estabilidade acelerada, de longa duração e de acompanhamento para todos os produtos fabricados conforme procedimento XXX, com base no estabelecido pelo ICH.
Proposed translations
(German)
3 | beschleunigte Stabilitätsstudie | ahartje |
4 | beschleunigte Stabilitätsprüfung | Ivan Nieves |
Change log
Sep 24, 2009 11:12: ahartje changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/28996">Constance Mannshardt's</a> old entry - "estabilidade acelerada"" to ""beschleunigte Stabilitätsstudie""
Proposed translations
17 hrs
Selected
beschleunigte Stabilitätsstudie
Geläufige Terminologie.
Im Rahmen einer beschleunigten Stabilitätsstudie über sechs Monate (40 °C/75 ... fünfjährigen Stabilitätsstudie mit kontrollierter Raumtemperatur wurden ...
Im Rahmen einer beschleunigten Stabilitätsstudie über sechs Monate (40 °C/75 ... fünfjährigen Stabilitätsstudie mit kontrollierter Raumtemperatur wurden ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
5 hrs
beschleunigte Stabilitätsprüfung
So kenne ich das!
Oder auch beschleunigte Prüfung
--------------------------------------------------
Note added at 5 Stunden (2009-09-14 00:14:38 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, ich meinte beschleunigte Prüfung der Stabilität!
Oder auch beschleunigte Prüfung
--------------------------------------------------
Note added at 5 Stunden (2009-09-14 00:14:38 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, ich meinte beschleunigte Prüfung der Stabilität!
Something went wrong...