Glossary entry (derived from question below)
Portugiesisch term or phrase:
nesta altura do campeonato
Deutsch translation:
zu diesem Zeitpunkt des Gefechts
Added to glossary by
ahartje
Apr 24, 2008 15:15
16 yrs ago
Portugiesisch term
Deutschland
Top-notch Portuguese expert!
Native in: Portugiesisch 
, Deutsch 
Works in: Deutsch > Portugiesisch, Englisch > Portugiesisch, Portugiesisch > Englisch, and 3 more.
nesta altura do campeonato
Portugiesisch > Deutsch
Sonstige
Sonstige
Kennt jemand einen idiomatischen Ausdruck auf Deutsch, der diese Idee vermitteln würde?
Danke!
Danke!
Proposed translations
(Deutsch)
| 3 | zu diesem Zeitpunkt des Gefechts |
ahartje
|
| 3 | vide abaixo |
Elisabeth Renger (X)
|
Change log
May 21, 2008 06:21: ahartje changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/670520">Marcos Zattar's</a> old entry - "nesta altura do campeonato"" to ""zu diesem Zeitpunkt des Gefechts""
Proposed translations
1 Stunde
Selected
zu diesem Zeitpunkt des Gefechts
Z.B.
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 Stunden
vide abaixo
Bei Redewendungen ist es oft schwierig den Nagel auf dem Kopf zu treffen. In erster Linie kommt es auf den allgemeinen Text an.
Unten eine Seite, die vielleicht weiterhilft:
http://www.redensarten-index.de/register/z.php
Unten eine Seite, die vielleicht weiterhilft:
http://www.redensarten-index.de/register/z.php
Something went wrong...