Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
poço delgado
German translation:
Bohrlöcher mit geringem Durchmesser
Added to glossary by
Constance Mannshardt
Sep 6, 2008 21:45
15 yrs ago
Portuguese term
poço delgado
Portuguese to German
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Poço petróleo
Teste de produção ou avaliação, poços de alta pressão e temperatura - HPHT, poços com espessura significativa de domo salino, poços delgados e outras operações especiais devem atender requisitos adicionais.
Proposed translations
(German)
| 4 | Bohrlöcher mit geringem Durchmesser |
Elisabeth Renger (X)
|
| 4 | leeres Bohrloch |
swisstell
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
Bohrlöcher mit geringem Durchmesser
De acordo com o site abaixo, traduziria assim. A não ser que exista um termo bem específico.
http://www.cepetro.unicamp.br/noticias/online/ago2003.pdf
http://www.cepetro.unicamp.br/noticias/online/ago2003.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Elisabeth! :-)"
56 mins
leeres Bohrloch
aus einem Buch meines Sohns, einem Ölgeologen
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2008-09-06 22:43:57 GMT)
--------------------------------------------------
2006 brachten Rosneft und Kasmunaigas ein leeres Bohrloch in Kurmangasy im kasachstanischen Sektor nieder. "Die Kaspi-Ressourcen wurden von Anfang an stark ...
de.rian.ru/business/20080626/112243619.html - 24k -
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2008-09-06 22:43:57 GMT)
--------------------------------------------------
2006 brachten Rosneft und Kasmunaigas ein leeres Bohrloch in Kurmangasy im kasachstanischen Sektor nieder. "Die Kaspi-Ressourcen wurden von Anfang an stark ...
de.rian.ru/business/20080626/112243619.html - 24k -
Something went wrong...