Glossary entry (derived from question below)
português term or phrase:
separador atmosférico
alemão translation:
Luftabscheider
Added to glossary by
Constance Mannshardt
Sep 7, 2008 18:44
15 yrs ago
português term
separador atmosférico
português para alemão
Tecn./Engenharia
Engenharia/ciência do petróleo
perfuração petróleo
Equipamentos do sistema de controle de poço:
sistema BOP, “choke manifold” e linhas, separador atmosférico, desgaseificador, válvulas de prevenção interna, tanque de manobras e instrumentos de detecção e controle de volumes
sistema BOP, “choke manifold” e linhas, separador atmosférico, desgaseificador, válvulas de prevenção interna, tanque de manobras e instrumentos de detecção e controle de volumes
Proposed translations
(alemão)
| 2 | Gasabscheider |
Elisabeth Renger (X)
|
Proposed translations
2 horas
Selected
Gasabscheider
Destilação Atmosférica
A Destilação Atmosférica é um processo de destilação fracionada que tem por objetivo efetuar a primeira separação de hidrocarbonetos em uma refinaria, separação esta sem transformação química, que ocorre devido à diferença de ponto de ebulição de vários hidrocarbonetos.
Em nossa refinaria são duas as unidades de Destilação Atmosférica, A U-100 E A U-200. A Destilação Atmosférica consiste em aquecer o Petróleo a uma determinada temperatura (entre 300ºC e 340ºC), para que este chegue na torre de destilação e consiga separar-se em diversas frações de acordo com o ponto de ebulição dos hidrocarbonetos que compõem.
--------------------------------------------------
Note added at 4 horas (2008-09-07 23:19:13 GMT)
--------------------------------------------------
Bin mir absolut nicht sicher, es sind halt nur Vorschläge.
Luftabscheider?
Auf folgendem link habe ich den Ausdruck gefunden, vielleicht passt es.
http://www.tlv.com/global/DE/product-operation/airtrap-tatsu...
A Destilação Atmosférica é um processo de destilação fracionada que tem por objetivo efetuar a primeira separação de hidrocarbonetos em uma refinaria, separação esta sem transformação química, que ocorre devido à diferença de ponto de ebulição de vários hidrocarbonetos.
Em nossa refinaria são duas as unidades de Destilação Atmosférica, A U-100 E A U-200. A Destilação Atmosférica consiste em aquecer o Petróleo a uma determinada temperatura (entre 300ºC e 340ºC), para que este chegue na torre de destilação e consiga separar-se em diversas frações de acordo com o ponto de ebulição dos hidrocarbonetos que compõem.
--------------------------------------------------
Note added at 4 horas (2008-09-07 23:19:13 GMT)
--------------------------------------------------
Bin mir absolut nicht sicher, es sind halt nur Vorschläge.
Luftabscheider?
Auf folgendem link habe ich den Ausdruck gefunden, vielleicht passt es.
http://www.tlv.com/global/DE/product-operation/airtrap-tatsu...
Note from asker:
| Hmmmmmmm, wäre das nicht der desgaseificador? |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
Something went wrong...