Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
pantufas precintas
German translation:
Riemchenpantoffeln
Added to glossary by
Coqueiro
Jan 30, 2014 17:10
10 yrs ago
Portuguese term
pantufas pressinhas
Portuguese to German
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Aparece numa lista de produtos que são vendidos por uma loja online.
guarda-chuva, pantufas pressinhas, bandana, boína, ...
guarda-chuva, pantufas pressinhas, bandana, boína, ...
Proposed translations
(German)
2 | Riemchenpantoffeln | Coqueiro |
Change log
Feb 4, 2014 10:01: Coqueiro changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/92813">Claudia Fenker's</a> old entry - "pantufas pressinhas"" to ""Riemchenpantoffeln""
Proposed translations
1 day 19 hrs
Portuguese term (edited):
pantufas pressinhas => pantufas precintas
Selected
Riemchenpantoffeln
Auch hier womöglich ein Typo (oder auch Alibaba-Portugiesisch), vgl. http://www.proz.com/kudoz/5457881#11996843
--------------------------------------------------
Note added at 4 Tage (2014-02-04 10:00:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gerne & viel Erfolg!
--------------------------------------------------
Note added at 4 Tage (2014-02-04 10:00:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gerne & viel Erfolg!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, das macht dann natürlich wieder Sinn."
Discussion