Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
CALHA DE ALIMENTAÇÃO ELÉCTRICA
German translation:
Schleifleitungskanal / Kastenschleifleitung/Stromversorgungsschiene
Added to glossary by
ahartje
Jun 23, 2009 15:06
14 yrs ago
Portuguese term
Portugal
CALHA DE ALIMENTAÇÃO ELÉCTRICA
Portuguese to German
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Antes de qualquer intervenção na calha de alimentação é fundamental desligar a corrente eléctrica que a alimenta, de modo a evitar graves acidentes por electrocussão.
Es geht immer noch um Regalbediengeräte/Transelevadores.
Es geht immer noch um Regalbediengeräte/Transelevadores.
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Stromversorgungsleiste/-schiene |
ahartje
|
Change log
Jun 27, 2009 09:50: ahartje changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/829145">Ursula Dias's</a> old entry - "CALHA DE ALIMENTAÇÃO ELÉCTRICA"" to ""Schleifleitungskanal / Kastenschleifleitung""
Proposed translations
+1
38 mins
Selected
Stromversorgungsleiste/-schiene
Manchmal (seltener) auch Stromverteilerleiste genannt.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bei Schienenfahrzeugen heißt das "Schleifleitungskanal". Trotzdem vielen Dank für die Hilfe!"
Something went wrong...