Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
a cientificação do Ministério Público do presente feito
Italian translation:
previa notifica al Pubblico Ministero del presente fatto
Added to glossary by
Diana Salama
Jun 24, 2013 21:15
10 yrs ago
10 viewers *
Portuguese term
30 ans d'expérience, tous les domaines
Native in: Portuguese 
, French
Works in: Portuguese to French, Portuguese to Italian, French to Portuguese, and 13 more.
a cientificação do Ministério Público do presente feito
Portuguese to Italian
Law/Patents
Law (general)
Pedido de Conversão de Separação em Divórcio
Contexto:
Em atendimento ao artigo 82, II do CPC a cientificação do Ministério Público do presente feito, OS REQUERENTES DESISTEM DO PRAZO RECURSAL.
Traduzi:
In risposta all’articolo 82, II del CPC rendendo consapevole il Pubblico Ministero della presente azione, –-
I RICHIEDENTI RINUNCIANO AL TERMINE DEL RICO
Não sei se está correto.
Em atendimento ao artigo 82, II do CPC a cientificação do Ministério Público do presente feito, OS REQUERENTES DESISTEM DO PRAZO RECURSAL.
Traduzi:
In risposta all’articolo 82, II del CPC rendendo consapevole il Pubblico Ministero della presente azione, –-
I RICHIEDENTI RINUNCIANO AL TERMINE DEL RICO
Não sei se está correto.
Proposed translations
(Italian)
| 5 | ver abaixo |
Alessandra Meregaglia
|
Proposed translations
336 days
Alessandra Meregaglia
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Fashion, Tourism & Luxury goods
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Portuguese to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
158
Selected
ver abaixo
http://www.dicionarioinformal.com.br/cientificação/
Em atendimento ao artigo 82, II do CPC a cientificação do Ministério Público do presente feito, OS REQUERENTES DESISTEM DO PRAZO RECURSAL.
In conformità con l'articolo 82, comma II, del CPC, previa notifica al Pubblico Ministero del presente fatto, I RICHIEDENTI RINUNCIANO AL TERMINE DEL RICORSO
Em atendimento ao artigo 82, II do CPC a cientificação do Ministério Público do presente feito, OS REQUERENTES DESISTEM DO PRAZO RECURSAL.
In conformità con l'articolo 82, comma II, del CPC, previa notifica al Pubblico Ministero del presente fatto, I RICHIEDENTI RINUNCIANO AL TERMINE DEL RICORSO
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Alessandra, como juramentada, também lido em permanência com este tipo de assunto."
Discussion