Glossary entry (derived from question below)
português term or phrase:
participação económica ilícita
espanhol translation:
participación económica ilícita/ilegal
Added to glossary by
Juan Arturo Blackmore Zerón
Aug 18, 2016 18:30
7 yrs ago
2 viewers *
português term
Espanha
TRANSLATE+ LOCALIZE+ SUBTITLE+ ADAPT +
Native in: espanhol (Variant: Standard-Spain)
Works in: inglês para espanhol, alemão para espanhol, português para espanhol
participação económica ilícita
português para espanhol
Direito/Patentes
Negócios/comércio (geral)
Se trata de una mención de la Ley 6/2004, de 17 de Junio, y se dice que "tem como objecto o combate aos crimes de corrupção e participação económica ilícita".
Proposed translations
(espanhol)
| 4 | participación económica ilícita/ilegal |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
| 4 +1 | ilícita participación economica |
Ellen Kraus
|
Change log
Aug 29, 2016 22:00: Juan Arturo Blackmore Zerón Created KOG entry
Proposed translations
1 dia 21 horas
Juan Arturo Blackmore Zerón
México
México
Native in espanhol
Specializes in field
México
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: espanhol (Variant: Mexican)
Works in: inglês para espanhol, italiano para espanhol, francês para espanhol, and 6 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
participación económica ilícita/ilegal
Creo que es mejor sintaxis.
3 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hora
Ellen Kraus
Áustria
Áustria
Specializes in field
Áustria
more than thirty years of experience
Native in: alemão 
Works in: grego para alemão, inglês para alemão, grego para inglês, and 5 more.
ilícita participación economica
would be the Spanish equivalent
Something went wrong...