Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Alça
Spanish translation:
asa / mango / manija
Added to glossary by
Elcio Carillo
Sep 15, 2011 20:33
12 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
Colombia
Electronic & Telecom Engineer
Native in: Spanish (Variants: Colombian, Latin American)
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Spanish to French, and 1 more.
Alça
Portuguese to Spanish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
SAP Items list
Sigo con mi lista de items para el SAP de una empresa y encuentro la palabra Alça
en las siguientes frases:
alça aberta
alça com travas quebradas
alça mau encaixada
alça solta
y no encuentro una palabra apropiada en español para los cuatro casos. Alguien podría ayudarme.
Mil gracias.
en las siguientes frases:
alça aberta
alça com travas quebradas
alça mau encaixada
alça solta
y no encuentro una palabra apropiada en español para los cuatro casos. Alguien podría ayudarme.
Mil gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | asa / mango / manija |
Elcio Carillo
|
Change log
Sep 20, 2011 12:11: Elcio Carillo Created KOG entry
Sep 20, 2011 12:22: Elcio Carillo changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/941792">Elcio Carillo's</a> old entry - "Alça "" to ""asa / mango / manija""
Proposed translations
+1
5 hrs
Elcio Carillo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Translation Services
Native in: Portuguese 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
asa / mango / manija
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...