Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
puha de cenusa
English translation:
the bundle ( of ashes)
Added to glossary by
adinag
Jul 30, 2008 09:24
15 yrs ago
Romanian term
puha de cenusa
Romanian to English
Other
Art, Arts & Crafts, Painting
etnografie
Se aşază feciorii pe podea de-a roata, unul stătea în mijloc şi căuta să găsească o puhă cu cenuşă pe care feciorii o petreceau de la unul la altul pe sub glezne. Pe neobservate cel din mijloc era lovit cu puha, iar cănd reuşea s-o apuce de la careva, atunci acela trecea la centru
Proposed translations
(English)
4 +2 | the bundle ( of ashes) | Anca Nitu |
Proposed translations
+2
6 hrs
Selected
the bundle ( of ashes)
multe jocuri includ o "legatura" de ceva ...
Peer comment(s):
agree |
Adela Porumbel
: După părerea mea e OK bundle of ashes
9 hrs
|
agree |
Cristina Zamfir
: Si mie mi se pare foarte buna traducerea. Eu n-as fi stiut nici de unde sa incep:))
2 days 1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion