Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
icoana praznicar
English translation:
icon of feasts/ feastal icon
Added to glossary by
adinag
Nov 25, 2008 09:55
15 yrs ago
1 viewer *
Romanian term
icoana praznicar
Romanian to English
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
iconografie
Învierea lui Iisus / Sf. Nicolae, prăznicar cu 26 de scene
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | icon of feasts/ feastal icon |
Veronica Costea
|
| 5 | holiday icon |
Tatiana Durimanova
|
| 3 | veneration icon |
Oana Popovici
|
Proposed translations
+3
20 mins
Veronica Costea
Canada
Canada
Native in Romanian
Works in field
Canada
Language rights for all
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
icon of feasts/ feastal icon
Also widespread in this region is the so-called “Icon of The Feasts” (prăznicar), based on a central panel of one of the fundamental events of the life of Christ (mostly the Resurrection).
http://www.sibiel.net/Collezione_EN.html
http://www.archangelsbooks.com/FestalIndex.asp
http://www.sibiel.net/Collezione_EN.html
http://www.archangelsbooks.com/FestalIndex.asp
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "mulumesc"
47 mins
Oana Popovici
Italy
Italy
Native in Romanian
Italy
The right words at the right time.
Native in: Romanian (Variants: Moldovan, Romania) 
Works in: English to Romanian, Italian to Romanian, Romanian to Italian, and 5 more.
veneration icon
Nu cred ca praznicarul are legatura neaparat cu "the icon of the feasts".In Dex, explicatia este urmatoarea:
prăznicár, prăznicáre, s.n. 1. (înv. şi reg.) icoană pe care o sărută credincioşii când merg la altar şi când ies din biserică, înaintea miruitului. 2. (înv.: în forma: prăznicer) carte cuprinzând slujbele diferitelor sărbători sau praznice bisericeşti.
In engleza nu exista un termen specific, ritul sarutarii si inchinarii inaintea icoanelor este numit: veneration of the icons, icon kissing etc. Drept urmare, pe google sunt putine referinte.Asta e ceea ce am gasit eu.
http://www.melkite.net/Parish/index.html
http://www.chiesacattolica.it/cci_new/pagine/3672/KissingIco...
http://www.ourlifeinchrist.com/Program Notes/icons5_110704.h...
http://www.saintelias.com/ca/church/iconostas.php
http://www.vasakilaniou.org/English/mouseio.shtm
http://www.google.it/search?hl=it&q="the veneration icon"&me...
http://www.google.it/search?hl=it&q="venerated icons" orthod...
prăznicár, prăznicáre, s.n. 1. (înv. şi reg.) icoană pe care o sărută credincioşii când merg la altar şi când ies din biserică, înaintea miruitului. 2. (înv.: în forma: prăznicer) carte cuprinzând slujbele diferitelor sărbători sau praznice bisericeşti.
In engleza nu exista un termen specific, ritul sarutarii si inchinarii inaintea icoanelor este numit: veneration of the icons, icon kissing etc. Drept urmare, pe google sunt putine referinte.Asta e ceea ce am gasit eu.
http://www.melkite.net/Parish/index.html
http://www.chiesacattolica.it/cci_new/pagine/3672/KissingIco...
http://www.ourlifeinchrist.com/Program Notes/icons5_110704.h...
http://www.saintelias.com/ca/church/iconostas.php
http://www.vasakilaniou.org/English/mouseio.shtm
http://www.google.it/search?hl=it&q="the veneration icon"&me...
http://www.google.it/search?hl=it&q="venerated icons" orthod...
3 hrs
Tatiana Durimanova
Moldova
Moldova
Moldova
Work for WB, OSCE, UNDP, EU, EC, USAID
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Romanian to English, and 1 more.
holiday icon
Here is an excerpt from the material provided at http://www.ohrid.org.mk/eng/ikoni/ikoni.htm.
I says, "The Presentation of the Holy Mother". It is believed that these icons were the constituent part of a series that consisted of twelve Holiday icons painted by Michale and Eutichius in the 14th century."
I says, "The Presentation of the Holy Mother". It is believed that these icons were the constituent part of a series that consisted of twelve Holiday icons painted by Michale and Eutichius in the 14th century."
Something went wrong...