Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
a duce evidenta contabila
English translation:
to keep accounting records
Added to glossary by
Alina Dohotaru
Jan 31, 2011 12:54
13 yrs ago
12 viewers *
Romanian term
Moldova
Translation is at best an echo!
Native in: Moldavian 
, Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
a duce evidenta contabila
Romanian to English
Bus/Financial
Finance (general)
Conform prevederilor Legii contabilităţii ...... toate entităţile de interes public, la care se atribuie şi băncile licenţiate sunt obligate să ducă evidenţa contabilă şi să întocmească rapoartele financiare în conformitate cu ....
Proposed translations
(English)
| 3 +11 | to keep accounting records |
Lara Barnett
|
| 4 | to maintain accounting books |
Mihaela Roman
|
Proposed translations
+11
12 mins
Lara Barnett
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
www.lingocraft.co.uk
Native in: English (Variants: Irish, Singaporean, UK, South African, British, Scottish) 
Works in: French to English, Italian to English, Romanian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
to keep accounting records
"...Are obliged to keep accounting records and..."
Example sentence:
"...it is essential that a business keeps proper accounting records which are sufficient to explain all of the business's transactions."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc"
7 mins
to maintain accounting books
sa "to keep (accounting) books"
Something went wrong...