Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
braşovean
English translation:
Brasovian
Added to glossary by
Peter Shortall
Mar 8, 2009 16:01
15 yrs ago
1 viewer *
Romanian term
Romania
As good as my words
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian to English
braşovean
Romanian to English
Social Sciences
History
Am găsit ”Brasoveans” pe wikipedia, dar nu-mi surâde, parcă e-ul nu prea are ce căuta acolo în engleză. ”Brasovans” ? Mă gândeam la Lvivans, Craiovans...
Proposed translations
(English)
| 3 +5 | Brasovian |
Peter Shortall
|
Change log
May 4, 2009 09:02: Peter Shortall Created KOG entry
Proposed translations
+5
16 mins
Peter Shortall
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Legal / Business / Government
Native in: English
Works in: Romanian to English, Russian to English, French to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
Brasovian
"-ian" is a well-established suffix for these sorts of words (demonyms? Can't remember now if that's the term).
cf. Mancunian, Liverpudlian, and even Peterborian, which I only learnt recently (Peterborough).
cf. Mancunian, Liverpudlian, and even Peterborian, which I only learnt recently (Peterborough).
Peer comment(s):
| agree |
Maria Diaconu
: and you are a ...?
4 mins
|
|
A Brummie :D Well, Sutton Coldfieldian, to be more precise...
|
|
| agree |
Mihaela Ghiuzeli
: and my daughter is a Bruin( take a guess!- colleges) UCLA, Peter ! They are Bruins and the mascot is a bear they watch overnight before the games.
36 mins
|
|
You've stumped me there, where is it? / Ah, of course! :)
|
|
| agree |
Nina Iordache
1 hr
|
|
Multumesc, Nina!
|
|
| agree |
Iosif JUHASZ
2 hrs
|
|
Multumesc, Iosif!
|
|
| agree |
RODICA CIOBANU
23 hrs
|
|
Multumesc, Rodica!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I'd like to buy a vowel... and stamp it on my forehead. Thanks, Peter ! :)"
Discussion