Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
absente motivate
English translation:
absence with leave
Added to glossary by
Dorli Dinescu
Mar 3, 2014 10:23
10 yrs ago
30 viewers *
Romanian term
absente motivate
Romanian to English
Other
Human Resources
carte de munca
In ultimele 12 luni nu a avut absente motivate sau nemotivate.
In the last 12 months he did not have ??????
In the last 12 months he did not have ??????
Proposed translations
(English)
| 5 | absence with leave |
Tunde Sele
|
| 4 +5 | leave(s) of absence |
Claudia Coja
|
Proposed translations
22 mins
Tunde Sele
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Quality is priority!
Native in: Hungarian 
, Romanian
Works in: English to Hungarian, English to Romanian, Romanian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
absence with leave
4 KudoZ points awarded for this answer.
+5
29 mins
Claudia Coja
Native in Romanian
Specializes in field
Not word for word, but SENSE for SENSE.
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
60
leave(s) of absence
http://www.thefreedictionary.com/leave of absence
leave of absence
n
1. permission to be absent from work or duty
2. the period of absence
https://hr.nd.edu/nd-faculty-staff/forms-policies/leave-of-a...
http://en.wikipedia.org/wiki/Leave_of_absence
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2014-03-03 10:55:35 GMT)
--------------------------------------------------
"Eligible employees are entitled to take family and medical leaves of absence up to a combined total of 12 weeks in a 12–month period."
http://www.foundation.sdsu.edu/hr/benefits/loas.html
leave of absence
n
1. permission to be absent from work or duty
2. the period of absence
https://hr.nd.edu/nd-faculty-staff/forms-policies/leave-of-a...
http://en.wikipedia.org/wiki/Leave_of_absence
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2014-03-03 10:55:35 GMT)
--------------------------------------------------
"Eligible employees are entitled to take family and medical leaves of absence up to a combined total of 12 weeks in a 12–month period."
http://www.foundation.sdsu.edu/hr/benefits/loas.html
Peer comment(s):
| agree |
Razvan R. Boros
32 mins
|
| agree |
Nina Iordache
54 mins
|
| agree |
agrigorianu
4 hrs
|
| agree |
RODICA CIOBANU
1 day 14 hrs
|
| agree |
Amelia M.
3 days 21 hrs
|
Discussion
http://www.drsinn.com/internal/Edition1.html
http://www.deskera.com/leave-and-attendance-manager/leave-an...