Glossary entry (derived from question below)
română term or phrase:
Spor la treaba!
engleză translation:
Good luck with your work !
Added to glossary by
simona_v1
Mar 7, 2009 13:18
15 yrs ago
18 viewers *
română term
Spor la treaba!
din română în engleză
Altele
Expresii idiomatice/Maxime/Proverbe
work
Care este echivalentul in engleza a expresiei: 'Spor la treaba!'?
Proposed translations
(engleză)
| 4 +10 | Good luck with your work ! |
Irina-Maria Foray
|
| 5 +4 | Good luck and keep up the good work!/Good luck with your work! |
Nina Iordache
|
| 4 | Good work to you! |
Rodica Stefan
|
| 3 | Keep on truckin'! |
valhalla55
|
Proposed translations
+10
6 minute
Irina-Maria Foray
România
România
Native in română
Works in field
România
Seamless translations
Native in: română 
Works in: din engleză în română, din română în engleză, din franceză în română, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Good luck with your work !
O idee :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 minute
Good work to you!
am intalnit o asemenea expresie.
+4
8 minute
Nina Iordache
România
România
Native in română
Specializes in field
România
Native in: română (Variant: Romania)
Works in: din engleză în română, din franceză în engleză, din franceză în română, and 1 more.
Good luck and keep up the good work!/Good luck with your work!
http://www.danielpipes.org/comments/10938
http://distance-ed.math.tamu.edu/talentsearch/talent_search_...
si alte multe exemple pe net...
http://distance-ed.math.tamu.edu/talentsearch/talent_search_...
si alte multe exemple pe net...
Peer comment(s):
| agree |
RODICA CIOBANU
33 minute
|
|
Multumesc frumos, Rodica!
|
|
| agree |
Midland Productions
57 minute
|
|
Multumesc frumos, Midland!
|
|
| agree |
anamaria bulgariu
6 ore
|
|
Multumesc frumos, Anamaria!
|
|
| agree |
Alice Crisan
8 ore
|
|
Multumesc frumos, Alice!
|
1 oră
valhalla55
Native in română
fast and reliable
Native in: română 
Works in: din japoneză în norvegiană, din japoneză în germană, din norvegiană în japoneză, and 5 more.
Keep on truckin'!
slang
Something went wrong...