Glossary entry

română term or phrase:

a depune în instanţă

engleză translation:

to file

Added to glossary by Ovidiu Martin Jurj
Apr 23, 2008 14:28
16 yrs ago
14 viewers *
română term

a depune in instanta

din română în engleză Legislaţie/Brevete Juridic (general) proces de divort
[...]va redacta, semna sau depune in instanta si la orice institutii competente orice fel de cereri[...]
Change log

Apr 28, 2008 09:18: Ovidiu Martin Jurj Created KOG entry

Apr 28, 2008 09:19: Ovidiu Martin Jurj changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/57675">Ovidiu Martin Jurj's</a> old entry - "a depune in instanta"" to ""to file""

Apr 28, 2008 09:20: Ovidiu Martin Jurj changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/57675">Ovidiu Martin Jurj's</a> old entry - "a depune în instan"" to ""to file""

Proposed translations

+10
5 minute
Selected

to file

to file

--------------------------------------------------
Note added at 11 Min. (2008-04-23 14:39:43 GMT)
--------------------------------------------------

... shall prepare, sign or file with any competent court, or submit to any compentent authority any kind of application, petition etc.
Note from asker:
multumesc
Peer comment(s):

agree Georgiana Vasilescu (X)
1 minut
mulţumesc, Georgiana
agree AATranslations
2 ore
mulţumesc, AATranslations
agree Anca Nitu : conform GDT déposer = to file ( a motion, a request , whatever)
2 ore
mulţumesc, Anca
agree Tatiana Neamţu
3 ore
mulţumesc, Tatiana
agree Iosif JUHASZ
4 ore
mulţumesc, Iosif
agree Mihaela Ghiuzeli
5 ore
mulţumesc, Mihaela
agree Rose Marie Matei (X)
14 ore
mulţumesc, rosematei
agree RODICA CIOBANU
19 ore
mulţumesc, Rodica
agree Tradeuro Language Services
23 ore
mulţumesc, Tradeuro Linguistic Services
agree Catinca
138 zile
mulţumesc, Catinca
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "multumesc "
+1
14 minute

... shall submit a request to the court

"When a State Party has an interest in a case, it may submit a request to the Court to be permitted to join."
Peer comment(s):

agree anamaria bulgariu
28 minute
Multumesc :)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search