Articolul 22 - Directia registrul comertului central computerizat
...........
# (4) In cadrul Directiei registrului comertului central computerizat functioneaza urmatoarele structuri:
a) Serviciul registrul comertului central computerizat;
b) Serviciul valorificare date, format din:
# Biroul furnizare informatii;
# Colectivul eliberare acte;
-----------------
(6) Serviciul valorificare date asigura publicitatea datelor din registrul comertului central computerizat in conformitate cu prevederile legale si este organizat astfel:
a) Biroul furnizare informatii asigura informatii din datele inregistrate in registrul comertului computerizat, in termenele prevazute de lege, si are urmatoarele atributii:
a.1. asigura informarea initiala a persoanelor solicitante privind categoriile de informatii existente in registrul central computerizat si indrumare in completarea cererilor de eliberare de informatii;
a.2. elaboreaza rapoarte si elibereaza informatii din registrul comertului computerizat sau din bazele de date cuprinzand indicatorii financiari, pentru satisfacerea cerintelor de informare ale autoritatilor si institutiilor publice si persoanelor solicitante;
a.3. asigura derularea contractelor de furnizare informatii din registrul comertului central computerizat;
a.4. indeplineste orice alte atributii prevazute de lege sau stabilite de directorul general, specifice domeniului de activitate.
b) Colectivul eliberare acte asigura eliberarea de certificate constatatoare ca un anumit act sau fapt este ori nu este inregistrat si de extrase de registru in termenele prevazute de lege si are urmatoarele atributii:
b.1. elaboreaza si emite certificate constatatoare ca un anumit act sau fapt este ori nu este inregistrat;
b.2. elaboreaza si emite extrase de registru;
b.3. indeplineste orice alte atributii prevazute de lege sau stabilite de conducerea Oficiului National al Registrului Comertului, directorul de directie, seful de serviciu, specifice domeniului de activitate.


COMPUTERIZED CENTRAL TRADE REGISTER DIVISION

Director
..............................
Management of Trade Register Data Department

Head of Department...

Am adaptat puţin răspunsul, în ideea că "birou" probabil se referă la structura din teritoriu a Registrului. Sigur, s-ar putea adapta mai departe: information/certificates/excerpts department...


--------------------------------------------------
Note added at 2 days47 mins (2010-12-12 17:51:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Cu plăcere!