Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
încadrarea în baza legală
English translation:
compliance (of your application) with the legal provisions cannot be established
Added to glossary by
Claudia Coja
Mar 31, 2016 20:43
8 yrs ago
10 viewers *
Romanian term
încadrarea în baza legală
Romanian to English
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Rambursare TVA
Mentionam ca in urma analizarii documentelor transmise electronic de dvs, respectiv facturi fara anexele de completare ale acestora, facturi netraduse in limba romana, lipsa contracte cu furnizorii de bunuri /servicii, documente justificative si explicatii privind natura operatiunilor economice si circuitul ulterior al bunurilor si serviciilor nu se poate face incadrarea in baza legala a solicitarilor dvs.
Nu am gasit referinte care sa explice/sustina formularea, any ideas?
Nu am gasit referinte care sa explice/sustina formularea, any ideas?
Proposed translations
(English)
4 | compliance (of your application) with the legal provisions cannot be established | Annamaria Amik |
3 | a legal basis cannot be provided for... | Aura Cherecheș |
Proposed translations
8 hrs
Selected
compliance (of your application) with the legal provisions cannot be established
Adică nu se poate constata că sunt întrunite cerinţele legale concrete care se aplică. Nici că nu sunt, din câte înţeleg, fiind insuficiente documentele din care să reiasă dacă cererea de rambursare a TVA-ului îndeplineşte cerinţele legale.
http://contabilul.manager.ro/a/15537/regimul-compensarii-dat...
Da, compensarea intre persoane juridice se poate face si pentru dividende, care se incadreaza in baza legala, intrand in categoria datoriilor.
Baza legala pentru compensari de datorii intre firme o constituie:... (urmează o listă cu acte normative)
https://chat.anaf.ro/ContestatiiSite.nsf/be5587a89489fd8bc22...$FILE/ins.pdf
De asemenea se mai contesta si incadrarea in baza legala invocata de organul de
control, respectiv Legea 414/2002, art.9 alin.7.
Fraze similare, deşi în contexte puţin diferite:
http://www.tcd.ie/financial-services/Finance_Manual.pdf
All reimbursement claims must comply with the College’s Travel Policy and Hospitality & Entertainment Policy, see section 11.
https://data.gov.uk/data/contracts-finder-archive/download/1...
Where travel and subsistence is claimed all claims must comply with the provisions set out in the Pricing Schedule and must be accompanied by receipts to cover the total amount claimed.
http://www.ey.com/Publication/vwLUAssets/Indirect-tax-alert-...$FILE/Indirect-tax-alert-2012-02.pdf
EU VAT refunds
As a non-EU business you may be entitled to reclaim VAT incurred in Europe.
Sometimes these amounts can be substantial, even in connection with travel
expenses. However, you must comply with the detailed rules for each country, which
can prove difficult.
Iar aici în contextul TVA:
http://consultatio.com/cms/cms.php?pageName=service_publikat...
Refund applications must comply with the minimum claim thresholds (see Key Data)
and must be submitted by the deadline (see Key Data).
http://contabilul.manager.ro/a/15537/regimul-compensarii-dat...
Da, compensarea intre persoane juridice se poate face si pentru dividende, care se incadreaza in baza legala, intrand in categoria datoriilor.
Baza legala pentru compensari de datorii intre firme o constituie:... (urmează o listă cu acte normative)
https://chat.anaf.ro/ContestatiiSite.nsf/be5587a89489fd8bc22...$FILE/ins.pdf
De asemenea se mai contesta si incadrarea in baza legala invocata de organul de
control, respectiv Legea 414/2002, art.9 alin.7.
Fraze similare, deşi în contexte puţin diferite:
http://www.tcd.ie/financial-services/Finance_Manual.pdf
All reimbursement claims must comply with the College’s Travel Policy and Hospitality & Entertainment Policy, see section 11.
https://data.gov.uk/data/contracts-finder-archive/download/1...
Where travel and subsistence is claimed all claims must comply with the provisions set out in the Pricing Schedule and must be accompanied by receipts to cover the total amount claimed.
http://www.ey.com/Publication/vwLUAssets/Indirect-tax-alert-...$FILE/Indirect-tax-alert-2012-02.pdf
EU VAT refunds
As a non-EU business you may be entitled to reclaim VAT incurred in Europe.
Sometimes these amounts can be substantial, even in connection with travel
expenses. However, you must comply with the detailed rules for each country, which
can prove difficult.
Iar aici în contextul TVA:
http://consultatio.com/cms/cms.php?pageName=service_publikat...
Refund applications must comply with the minimum claim thresholds (see Key Data)
and must be submitted by the deadline (see Key Data).
Note from asker:
Multumesc mult! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulțumesc!"
18 hrs
a legal basis cannot be provided for...
o varianta...
Reference:
Note from asker:
Mulțumesc! |
Something went wrong...