Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
argint patinat
English translation:
patinated silver
Added to glossary by
Sigina
Jun 24, 2009 11:04
14 yrs ago
Romanian term
argint patinat
Romanian to English
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
case lemn
"Aceasta pelicula subtire de patina protejeaza lemnul ce ramane astfel perfect integru (sanatos). Aspectul sau de argint patinat se integreaza cu naturalete in mediul ambiant; cu nuante ce variaza de la negru la gri argintiu pana la maron........."
Proposed translations
(English)
4 | patinated silver | ANCA ROXANA CHIRILA |
4 +1 | tarnished silver | Anca Nitu |
3 +1 | antique silver | Mihaela Ghiuzeli |
Proposed translations
2 days 22 hrs
Selected
patinated silver
Patinate - To furnish with a patina. / To acquire or become covered with a patina. (http://www.answers.com)
Patina - # A thin greenish layer, usually basic copper sulfate, that forms on copper or copper alloys, such as bronze, as a result of corrosion.
# The sheen on any surface, produced by age and use.
"Patinated silver pendant"
(http://www.anastasiayoung.co.uk/page15.htm)
"Exceptional sideboard or cabinet finished here in patinated silver architectural frame"
(http://www.interiorinternet.com/SIDEBOARDS_F9_FRAMED_SIDEBOA...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 mins
antique silver
http://www.silverfrank.com/
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-06-24 11:17:37 GMT)
--------------------------------------------------
apare si in "vintage jewelry"http://vintagestones.com/
Exista "patina"; se folosesc tehnici de "invechire" a tablourilor sau bijuteriilor.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-06-24 11:17:37 GMT)
--------------------------------------------------
apare si in "vintage jewelry"http://vintagestones.com/
Exista "patina"; se folosesc tehnici de "invechire" a tablourilor sau bijuteriilor.
Note from asker:
şi mai am şi "patină". n-am mai auzit în viaţa mea de asta. |
Peer comment(s):
agree |
Veronica Costea
: Da, aşa zic şi eu: antique pentru patinat şi patina pentru patină :)
2 hrs
|
Multumesc Veronica! Link-ul dat le are pe amandoua.
|
+1
9 hrs
Something went wrong...