Glossary entry (derived from question below)
română term or phrase:
"Sora voluntara de Cruce Rosie"
engleză translation:
Red Cross Volunteer Nurse
Added to glossary by
eVerbum (X)
Jan 6, 2005 14:31
19 yrs ago
3 viewers *
română term
România
23 years of professional experience
Native in: română
Works in: din engleză în română, din franceză în română, din română în engleză
"Sora voluntara de Cruce Rosie"
din română în engleză
Medical
Medical: Asistenţă medicală
Titlul unui curs de pregatire.
Proposed translations
(engleză)
| 4 +2 | Red Cross Volunteer Nurse |
eVerbum (X)
|
| 3 +1 | Red Cross volunteer nurse |
Lydia Molea
|
Proposed translations
+2
3 minute
Selected
Red Cross Volunteer Nurse
Cf.: "PURPOSE of the Red Cross volunteer nurse's aide program.
[No authors listed]..."
[No authors listed]..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc, eVerbum! Am ales varianta 'dezvoltata' din explicatia ta :)
Thank you, Lydia! :)"
+1
3 minute
Lydia Molea
Germania
Germania
Germania
Quality - Professionalism - Reliability
Native in: germană
Works in: din engleză în germană, din germană în engleză, din spaniolă în germană, and 1 more.
Red Cross volunteer nurse
would be my guess
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-01-06 14:34:38 GMT)
--------------------------------------------------
since it\'s a tilte, also write volunteer nurse with capitals
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-01-06 14:34:38 GMT)
--------------------------------------------------
since it\'s a tilte, also write volunteer nurse with capitals
Something went wrong...