Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
goluri de trecere
English translation:
passage openings/gaps
Added to glossary by
m_b3lla
Sep 13, 2010 09:34
13 yrs ago
4 viewers *
Romanian term
goluri de trecere
Romanian to English
Tech/Engineering
Nuclear Eng/Sci
"accesul prin goluri de trecere obturate cu blocuri prefabricate din beton"
Mersi!
Mersi!
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | passage openings/gaps |
Cristina Crişan
|
| 4 | penetrations |
Radu DANAILA
|
| 3 | pass through apertures |
meirs
|
Change log
Sep 13, 2010 09:34: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
1 hr
Cristina Crişan
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Games, Software, Websites, Apps
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
11
Selected
passage openings/gaps
Vehicle passage openings in these walls shall be fitted with closing devices with...
The stationary unit clears any obstacles from designated passage gaps, lanes, or routes...
The stationary unit clears any obstacles from designated passage gaps, lanes, or routes...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
6 mins
pass through apertures
Whatever that means (goluri de trecere) - in particular if they are blocked off with prefabricated concrete blocks.
35 mins
Radu DANAILA
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Not just words!
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: French to Romanian, English to Romanian, French to English, and 3 more.
penetrations
E un termen consacrat, prezent si in Dictionnaire Framatome.
Something went wrong...