Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
accesiune imobiliară artificială
English translation:
ACCESSION
Romanian term
accesiune imobiliară artificială
5 +4 | ACCESSION | Ede Lungu |
4 | non-natural (third-party) accretion to land | Adrian MM. (X) |
Oct 26, 2007 14:22: RODICA CIOBANU Created KOG entry
Proposed translations
ACCESSION
Accesiune artificiala = prin interventia omului
Accession - an addition to property through the efforts of man or by natural forces.
Lots of thanks for both of your answers, I managed to end the contract translation by means of your answers. |
non-natural (third-party) accretion to land
Whilst used in Roman Civil Law, accession is not used in Anglo-Am. land law, except for Royal succession to the throne or for joinder in contracts.
Reclaimed land may result from a lake bed being filled in by the Crown itself or from a *non-natural accretion by a private owner* that the Crown reclaims from (and perhaps later sells to) the priva
The various methods may be classified as (i) land to land by accretion or ... have an action against a third party if that third party stole the materials. ...
Something went wrong...