Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
apa pluviala
English translation:
rainwater
Added to glossary by
valhalla55
Oct 16, 2008 08:02
15 yrs ago
7 viewers *
Romanian term
Works in: Romanian
apa pluviala
Homework / test
Romanian to English
Other
Real Estate
doua santuri pentru scurgerea apelor pluviale. Am propus pentru apa pluviala rain water sau pluvial water, nu stiu in ce masura se potriveste contextului.
Proposed translations
(English)
| 3 +7 | rainwater |
valhalla55
|
| 4 +1 | pluvial water |
Cristina Bolohan
|
Change log
Oct 30, 2008 05:13: valhalla55 Created KOG entry
Proposed translations
+7
8 mins
valhalla55
Native in Romanian
fast and reliable
Native in: Romanian 
Works in: Japanese to Norwegian, Japanese to German, Norwegian to Japanese, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
rainwater
simple is best ;0
Note from asker:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
4 days
Cristina Bolohan
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
MA in Translation Theory and Practice
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Italian to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
pluvial water
Today, the new networks integrate the separation of the **pluvial waters** and the worn-out waters.
http://env_cav.club.fr/hypocamp2b.htm
www.blackwellpublishing.com/eccmid18/abstract.asp?id=69426
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2008-10-24 15:53:12 GMT)
--------------------------------------------------
Building a garden ditch for rainwater instead of a curb
http://doomsdaymonocle.earth-house.com/html/rainwater_2006.h...
Among the bank changes to berm were built ditches of evacuation of pluvial waters
http://books.google.com/books?isbn=9058095932...
merg amandoua in contextul tau, dupa parerea mea
http://env_cav.club.fr/hypocamp2b.htm
www.blackwellpublishing.com/eccmid18/abstract.asp?id=69426
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2008-10-24 15:53:12 GMT)
--------------------------------------------------
Building a garden ditch for rainwater instead of a curb
http://doomsdaymonocle.earth-house.com/html/rainwater_2006.h...
Among the bank changes to berm were built ditches of evacuation of pluvial waters
http://books.google.com/books?isbn=9058095932...
merg amandoua in contextul tau, dupa parerea mea
Peer comment(s):
| agree |
airineiv (X)
2 days 23 hrs
|
|
Multumesc!
|
Something went wrong...