Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
documentatia cadastrala de dezmembrare
English translation:
subdivision application
Added to glossary by
Ana Andronache
Nov 9, 2008 13:31
15 yrs ago
11 viewers *
Romanian term
Romania
large experience in technical translatio
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
documentatia cadastrala de dezmembrare
Romanian to English
Other
Real Estate
aceeasi ordonanta
Context" " Certificatul de urbanism este obligatoriu pentru adjudecarea prin licitatie a lucrarilor publice si intocmirea documentatiei cadastrale de comasare, respectiv dezmembrare"
Proposed translations
(English)
| 3 | subdivision application |
Ana Andronache
|
Change log
Nov 9, 2008 14:49: Ana Andronache Created KOG entry
Proposed translations
54 mins
Ana Andronache
Belgium
Belgium
Native in Romanian
Belgium
Conference Interpreter and Translator
Native in: Romanian (Variant: Romania)
Works in: Spanish to Romanian, English to Romanian, Romanian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
subdivision application
WHY SUBDIVISIONS ARE REQUIRED
When one wishes to divide or consolidate land the subdivision process is used. This process results in land title
documents being issued as evidence of legal ownership of the land. (...)
The ***subdivision application form*** is used by government to obtain basic information about the proposed
land development. The form helps collect the information needed for review of the proposal.
http://www.gov.mb.ca/ana/publications/community/subdivision_...
***Cadastral procedures (subdivision, amalgamation,*** etc.) are
based on the Land Code and a number of acts (which are
passed by Parliament) and ordinances (which are passed by
the Cabinet) such as the Real Property Formation Act, the
Adjudication and Regislation Act, the Utility Easements Act
and the Real Property Register Ordinance.
http://www.unece.org/hlm/wpla/publications/wpla_inv2_p1.pdf
When one wishes to divide or consolidate land the subdivision process is used. This process results in land title
documents being issued as evidence of legal ownership of the land. (...)
The ***subdivision application form*** is used by government to obtain basic information about the proposed
land development. The form helps collect the information needed for review of the proposal.
http://www.gov.mb.ca/ana/publications/community/subdivision_...
***Cadastral procedures (subdivision, amalgamation,*** etc.) are
based on the Land Code and a number of acts (which are
passed by Parliament) and ordinances (which are passed by
the Cabinet) such as the Real Property Formation Act, the
Adjudication and Regislation Act, the Utility Easements Act
and the Real Property Register Ordinance.
http://www.unece.org/hlm/wpla/publications/wpla_inv2_p1.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc mult, Ana"
Something went wrong...