Glossary entry (derived from question below)
română term or phrase:
a se afla pe traseu
engleză translation:
to be en route
Added to glossary by
Claudia Coja
Aug 30, 2013 16:27
10 yrs ago
română term
a se afla pe traseu
din română în engleză
Altele
Transport/Transporturi/Expediţii
siguranta muncii-oil&gas
Autospecialele aflate pe traseu vor respecta cu strictete regulamentul x
Proposed translations
(engleză)
| 4 +3 | to be en route |
Claudia Coja
|
| 4 -1 | to be on routing |
Angela Öhrman
|
Change log
Sep 2, 2013 20:53: Claudia Coja Created KOG entry
Proposed translations
+3
11 minute
Claudia Coja
Native in română
Not word for word, but SENSE for SENSE.
Native in: română (Variant: Romania) 
Works in: din engleză în română, din română în engleză, din germană în română, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
to be en route
en route
Adverb
During the course of a journey; on the way.
Synonyms
on the way - in transit
http://www.transportation-dictionary.org/Shipping-Dictionary...
When a vehicle defect is found en route, which does not require the vehicle to be detached, the train crew must act in accordance with Section D4, and/or Section E1/7 of this Working Manual.
When a vehicle defect is found en route, which requires the vehicle to be detached from the train, the Train crew (or in the case of a train the person provided to assist) who detaches the vehicle, must report the following information to the TOC Control, or the AFC responsible for the location.
http://www.rgsonline.co.uk/Railway_Group_Standards/Traffic O...
Adverb
During the course of a journey; on the way.
Synonyms
on the way - in transit
http://www.transportation-dictionary.org/Shipping-Dictionary...
When a vehicle defect is found en route, which does not require the vehicle to be detached, the train crew must act in accordance with Section D4, and/or Section E1/7 of this Working Manual.
When a vehicle defect is found en route, which requires the vehicle to be detached from the train, the Train crew (or in the case of a train the person provided to assist) who detaches the vehicle, must report the following information to the TOC Control, or the AFC responsible for the location.
http://www.rgsonline.co.uk/Railway_Group_Standards/Traffic O...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci!"
-1
3 minute
Angela Öhrman
Suedia
Suedia
Native in română
Suedia
ad verbum
Native in: română
Works in: din suedeză în română, din română în suedeză, din engleză în română, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Something went wrong...