Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
кубики с картинками
английский translation:
puzzle blocks
Added to glossary by
Andrew Vdovin
May 6, 2003 06:01
21 yrs ago
русский term
DELVING into DETAIL
Native in: русский 
Works in: английский => русский, русский, русский => английский, and 2 more.
кубики с картинками
русский => английский
Прочее
Игры / Видеоигры / Азартные игры / Казино
Я имею в виду детскую игру: набор кубиков, из которых можно складывать шесть разных картинок - по количеству сторон на кубике. Принцип примерно тот же, что и с Puzzles - может, они этим же словом и называются?
Proposed translations
(английский)
| 4 +3 | puzzle blocks |
Kirill Semenov
|
| 3 | bricks |
Bakytbek
|
Proposed translations
+3
8 мин
Kirill Semenov
Украина
Украина
Native in русский
Specializes in field
Украина
60+ books translated and published
Native in: русский 
Works in: английский => русский, русский
Related KudoZ points
:
20
Selected
puzzle blocks
.
Один примерчик по ссылке, с картинками
EACH SIDE OF THE BLOCKS IS A DIFFERENT PUZZLE PIECE. ONE OF THE BLOCKS HAS ONE SIDE MISSING. THIS IS A REAL NEAT ITEM AND WHAT GREAT FUN.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-06 06:17:27 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Добавлю, что эти puzzle blocks часто деревянные, но не только кубической формы. Так, очевидно, называют и пластинки с картинками. Еще варианты: picture blocks, wooden blocks.
Один примерчик по ссылке, с картинками
EACH SIDE OF THE BLOCKS IS A DIFFERENT PUZZLE PIECE. ONE OF THE BLOCKS HAS ONE SIDE MISSING. THIS IS A REAL NEAT ITEM AND WHAT GREAT FUN.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-06 06:17:27 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Добавлю, что эти puzzle blocks часто деревянные, но не только кубической формы. Так, очевидно, называют и пластинки с картинками. Еще варианты: picture blocks, wooden blocks.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot, Kirill! I always wondered what to call them, as I tought my little son English."
6 мин
bricks
В Лингво: to play bricks - играть в кубики с детьми.
Наверное слово "с картинками" можно опустить в переводе.
Наверное слово "с картинками" можно опустить в переводе.
Something went wrong...