Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
свидетельство об аккредитации и внесении в государственный реестр
английский translation:
certificate of accreditation and entry in state register
Added to glossary by
Jack Doughty
Dec 22, 2005 20:36
18 yrs ago
3 viewers *
русский term
свидетельство об аккредитации и внесении в государственный реестр
русский => английский
Бизнес/Финансы
Юриспруденция: Налоги и таможня
свидетельство об аккредитации и внесении в государственный реестр филиалов иностранных юридических лиц, аккредитованных на территории российской федерации
Proposed translations
(английский)
| 4 +6 | certificate of accreditation and entry in state register |
Jack Doughty
|
| 4 | too long |
Vladimir Dubisskiy
|
Proposed translations
+6
9 мин
Jack Doughty
Великобритания
Великобритания
Native in английский
Великобритания
Translator since 1953
Native in: английский
Works in: русский => английский, немецкий => английский, английский
Related KudoZ points
:
75
русский term (edited):
������������ �� ����������� � �������� � �������������� ������
Selected
certificate of accreditation and entry in state register
Maybe with capitals
Certificate of Accreditation and Entry in State Register
if this is the actual title of the document.
Certificate of Accreditation and Entry in State Register
if this is the actual title of the document.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо всем"
6 час
Vladimir Dubisskiy
США
США
Native in русский
Works in field
США
UNSURPASSABLE EXPERIENCE
Native in: русский 
, украинский
Works in: английский => русский, русский => английский, украинский => английский, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
русский term (edited):
������������ �� ����������� � �������� � �������������� ������
too long
Certificate for Accreditation and Registration at the State Registry for the Branches of foreign legal entities accredited in the Russian Federation
or
the State Registry Accreditation and Registration Certificate for the Branches of foreign legal entities accredited in the Russian Federation
or
the State Registry Accreditation and Registration Certificate for the Branches of foreign legal entities accredited in the Russian Federation
Something went wrong...