Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
справка
English translation:
certificate
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-11-01 08:54:12 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Oct 28, 2010 14:43
13 yrs ago
2 viewers *
Russian term
справка
Homework / test
Russian to English
Other
Linguistics
Is it reference?
Proposed translations
(English)
| 5 -1 | certificate |
Michael Kislov
|
| 4 | statement |
Yelena Pestereva
|
Change log
Oct 28, 2010 14:47: Jack Doughty changed "Language pair" from "English" to "Russian to English"
Proposed translations
-1
2 hrs
Michael Kislov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Legal & Financial since 1999
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian
Related KudoZ points
:
16
Selected
certificate
.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-10-28 16:52:23 GMT)
--------------------------------------------------
если в смысле справка; справочная информация - то reference
book of reference - reference library - reference room
а если, там, о несудимости и т.п. - то certificate
--------------------------------------------------
Note added at 2 days1 hr (2010-10-30 15:50:06 GMT)
--------------------------------------------------
reference letter - это не справка, а рекомендательное письмо (см. любой словарь)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-10-28 16:52:23 GMT)
--------------------------------------------------
если в смысле справка; справочная информация - то reference
book of reference - reference library - reference room
а если, там, о несудимости и т.п. - то certificate
--------------------------------------------------
Note added at 2 days1 hr (2010-10-30 15:50:06 GMT)
--------------------------------------------------
reference letter - это не справка, а рекомендательное письмо (см. любой словарь)
Note from asker:
| Thanks for explanation!!! |
| Clear!!! Thanks a lot! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
2 days 14 hrs
Yelena Pestereva
Israel
Israel
Native in Russian
Israel
Translator with financial background
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian
statement
statement
Discussion
Испания
I am sorry ....just didn't get where to change language sttting. I am new here)
Difficult to say, Mike....Could be a reference....
14:45 Oct 28
Pls. change the language setting.