Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
стабильный комплекс связей
English translation:
stable complex of connections
Added to glossary by
Natalie
Apr 12, 2003 07:30
21 yrs ago
Russian term
Katya
“Каждая система имеет не только разнообразные функции, а и структуру, под которо
Russian to English
Bus/Financial
Management
“Каждая система имеет не только разнообразные функции, а и структуру, под которой понимается относительно стабильный комплекс связей системы”
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | см. |
Kirill Semenov
|
Proposed translations
+2
29 mins
Kirill Semenov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
60+ books translated and published
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
24
Selected
см.
Each system has not only various (manifold) functions but also a structure, that is a relatively stable complex of connections within the system.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-12 08:03:59 (GMT)
--------------------------------------------------
Или так концовка:
that is comparatively stable complex of relations within the system.
Может быть, interconnections, interrelations -- зависит от того, как именно там понимаются эти связи.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-12 08:03:59 (GMT)
--------------------------------------------------
Или так концовка:
that is comparatively stable complex of relations within the system.
Может быть, interconnections, interrelations -- зависит от того, как именно там понимаются эти связи.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...