This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
класс единственности
Упражнение "березка"

Glossary entry

Russian term or phrase:

уравнение на действительной прямой

English translation:

equation on the real line

    The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-10-05 07:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Oct 2, 2014 07:15
9 yrs ago
Russian term

уравнение на действительной прямой

Russian to English Science Mathematics & Statistics
классы единственности определяются неотрицательной функцией (...), растущей не быстрее функции расстояния вдоль геодезических и аналогичны тэклиндовским классам единственности для уравнения на действительной прямой
Proposed translations (English)
4 +4 equation on the real line
3 +1 equation defined on the real axis
4 -2 linear equation

Proposed translations

+4
1 min
Selected

equation on the real line

GT works for me :-)

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2014-10-02 07:17:26 GMT)
--------------------------------------------------

Or equivalently R (or R^1).
Peer comment(s):
agree Denis Shepelev
22 mins
благодарю, Denis.
agree Aleksandra Kleschina : I am so sorry to sound like a grammar Nazi :) , but you can't say "благодаря Александра" = "thanking Aleksandra", it's ungrammatical... You can say "благодарю, Александра" = "(I) thank you, Aleksandra". // I mean, we keep learning till we die, right? :)
1 hr
благодарю, Aleksandra. Good to know!
agree Alexander Kayumov
13 hrs
благодарю, Alexander.
agree Alexander Grabowski : equation on the real number line
1 day 9 mins
благодарю, a_grabo.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
-2
9 mins

linear equation

....
Peer comment(s):
neutral DLyons : It's bounded above by distance measured along the geodesic, so it's a function of a single real variable f(x), surely it must be sub-linear?
10 mins
disagree Aleksandra Kleschina : Those are vastly different things! Linear equation - линейное уравнение.
1 hr
disagree Alexander Kayumov : Yeah, that's not it at all... Sorry, but it's the truth.
13 hrs
Something went wrong...
+1
2 hrs

equation defined on the real axis

-
Peer comment(s):
agree Alexander Kayumov : Agree, but without "defined" - simply "equation on the real axis"!
11 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search