Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
соединительная линия
English translation:
connection line
Added to glossary by
Judith Hehir
Feb 12, 2013 05:38
11 yrs ago
Russian term
соединительная линия
Russian to English
Medical
Medical: Cardiology
CAG
This is included among possible исходные материалы (for CAG procedure) along with diagnostic guide wire, etc.
TIA
TIA
Proposed translations
(English)
| 2 +1 | connection line |
Nikolai Muraviev
|
| 3 | connecting tube |
rns
|
| 3 | contrast injection line |
RitaZ
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Nikolai Muraviev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Translator since 1996
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
8
Selected
connection line
just an assumption...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Nikolai. I also found this in my research. "
4 hrs
connecting tube
This must be "соединительная линия катетера" — http://goo.gl/21Zes — hence "catheter connecting tube" — http://goo.gl/iI7bt.
14 hrs
contrast injection line
Соединительная линия (коннектор) для проведения контрольного вещества --- Гибкие линии с двойным плетением (для исключения загибов), с крутящимися коннекторами, длиной 25, 51, 76, 122 и 183 см. Материал-полиуретан. Максимальное давление 1200 psi (83bar).
(it's a word document, so look at the very bottom of the page)
http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&frm=1&source=...
And the english version:
http://www.navilystmedical.com/downloads/eNAVB170_CathBrochu...
(page 11)
(it's a word document, so look at the very bottom of the page)
http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&frm=1&source=...
And the english version:
http://www.navilystmedical.com/downloads/eNAVB170_CathBrochu...
(page 11)
Something went wrong...