This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
presteziia
nesostaiatel'nost'

Glossary entry

Russian term or phrase:

мерцательный

English translation:

ciliated [epithelium]

Added to glossary by bgranger
May 30, 2005 10:42
18 yrs ago
1 viewer *
Russian term

mertsatel'nyi

Russian to English Medical Medical (general)
Mukotsiliarnyi bar'er predstavlen sloem slizi, pokryvaiushchei vorsinki mertsatel'nogo epiteliia i predstavliaiushchei soboi gel', soderzhashchii veshchestva . . .

Thank you also to those who may answer for being able to handle this transliteration!
Proposed translations (English)
5 +6 ciliated [epithelium]

Discussion

Non-ProZ.com May 30, 2005:
Thanks for the note the dictionary.
James Vail May 30, 2005:
Although not dedicated to medicine, Callaham's R-E Dictionary of Science & Technology has many helpful entries. It has 'ciliated (epithelium)' under the listing for 'mertsatel'nyi,' for example.
Non-ProZ.com May 30, 2005:
Spasibo za idei, Martinique! I'll look into them.

Martinique May 30, 2005:
������-���������� ���������� ������� � ��� ����. ���������� ������� ������� ���: http://www.lingvo.ru/dictionaries/MedicalRE.asp
Martinique May 30, 2005:
�����, ������, � �������� � �������� � ������� � ������ �������� �������� ��������. ���� ����������� ��������������� ������ ��������� ��������: http://www.otrok.ru/medbook/medterms/terms.php?t=�� ("���������" see under "��������").
Non-ProZ.com May 30, 2005:
Spasibo, Martinique . . . perhaps you can recommend a good Russian-English medical dictionary that can be ordered? In a normal dictionary, for example, the only entry close to this is 'mertsat'', which did not help in coming up with a decent solution for this.

Proposed translations

+6
5 mins
Selected

ciliated [epithelium]

¶ciliated ¶epithelium
Epithelium with hairlike processes on the surface that wave actively only in one direction.
This type is present in the respiratory tract and fallopian tubes.

¶эпителий ¶реснитчатый (е. ciliatum, LNH; син. Э. мерцательный) — псевдомногослойный Э., на наружной поверхности клеток которого имеются постоянно колеблющиеся волосковидные образования (реснички), напр. Э. дыхательных путей.
Peer comment(s):
agree 2rush
41 mins
Спасибо :)
agree Drunya : Безусловно
1 hr
Спасибо :)
agree Alexander Delaver
3 hrs
Спасибо :)
agree Ann Nosova
9 hrs
Спасибо :)
agree Vladimir Dubisskiy
14 hrs
Спасибо :)
agree Anton Ivanyuk
1 day 7 hrs
Спасибо :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search