Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
разнохарактерный
английский translation:
different (movements of a suite-like composition)
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-08-29 07:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Aug 25, 2010 12:06
13 yrs ago
русский term
A job well done is a job worth doing
Native in: русский 
Works in: английский => русский, польский => русский, немецкий => русский, and 4 more.
разнохарактерный
русский => английский
Искусство/Литература
Музыка
2 разнохарактерные части из произведения сюитного характера
Proposed translations
(английский)
| 3 +1 | different (movements of a suite-like composition) |
Judith Hehir
|
| 5 | variegated parts |
Alexandra Taggart
|
| 4 | different tempo parts |
rns
|
| 2 | dissimilar |
Alex Marshall
|
Proposed translations
+1
56 мин
Judith Hehir
США
США
Native in английский
США
Professional, polished text
Native in: английский
Works in: русский => английский, английский
Related KudoZ points
:
4
Selected
different (movements of a suite-like composition)
I think it should be movements, which are different by definition.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you "
7 мин
Alex Marshall
США
США
Native in английский
США
Lawyer, 10 years in FSU countries
Native in: английский
Works in: русский => английский, украинский => английский, польский => английский, and 1 more.
dissimilar
...
15 мин
русский term (edited):
разнохарактерные части
different tempo parts
In musical terminology, tempo (Italian for time, plural: tempi) is the speed or pace of a given piece. It is a crucial element of composition, as it can affect the mood and difficulty of a piece.
— http://en.wikipedia.org/wiki/Tempo
"аллегро, скерцо и снова аллегро"
— http://en.wikipedia.org/wiki/Tempo
"аллегро, скерцо и снова аллегро"
3 дн 9 час
Alexandra Taggart
Россия
Россия
Native in русский
&
английский
Россия
proficient translation
Native in: английский 
, русский
Works in: русский => английский, английский => русский, английский
Related KudoZ points
:
2
variegated parts
.
Something went wrong...