Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
Ф.Шуберт «К музыке»
английский translation:
Schubert, \"An die Musik\"
Added to glossary by
Oleksiy Markunin
Sep 25, 2010 14:10
13 yrs ago
русский term
Ф.Шуберт «К музыке»
русский => английский
Искусство/Литература
Музыка
Из заявки на участие в номинации "оперное искусство"
"К музыке"? Не нагуглил..(
Спасибо!
"К музыке"? Не нагуглил..(
Спасибо!
Proposed translations
(английский)
| 5 +6 | Schubert, "An die Musik" |
Jim Tucker (X)
|
| 4 +2 | F. Schubert "To Music" |
Sabine Akabayov, PhD
|
| 4 +1 | Schubert "An die Musik" |
Smantha
|
Proposed translations
+6
11 мин
Selected
Schubert, "An die Musik"
This is the usual way. "F." is unnecessary.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2010-09-25 14:23:24 GMT)
--------------------------------------------------
This is a famous Lied, generally known in English by its German title.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2010-09-25 14:23:24 GMT)
--------------------------------------------------
This is a famous Lied, generally known in English by its German title.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Jim!"
+2
10 мин
Sabine Akabayov, PhD
Израиль
Израиль
Израиль
Scientist and Translator
Native in: немецкий 
Works in: английский => немецкий, иврит => немецкий, латинский => немецкий, and 3 more.
F. Schubert "To Music"
+1
12 мин
Schubert "An die Musik"
Schubert "An die Musik" - оригинальное название (немецкий)
An die Musik - Wikipedia, the free encyclopedia
Franz Schubert composed his lied "An die Musik" (German for "To Music") in March 1817 for solo voice and piano, with text from a poem by his friend Franz ...
en.wikipedia.org/wiki/An_die_Musik - Cached - Similar
An die Musik - Wikipedia, the free encyclopedia
Franz Schubert composed his lied "An die Musik" (German for "To Music") in March 1817 for solo voice and piano, with text from a poem by his friend Franz ...
en.wikipedia.org/wiki/An_die_Musik - Cached - Similar
Something went wrong...