Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
B 4-x T.2. Ch.2 Social and Political Philosophy,Ekaterinburg, 1999
английский translation:
In four volumes, Volume 2, Part 2....
Added to glossary by
Jack Doughty
Jun 10, 2004 08:51
20 yrs ago
русский term
Великобритания
qualified and experienced professional
Native in: английский 
Works in: русский => английский
B 4-x T.2. Ch.2 Social and Political Philosophy,Ekaterinburg, 1999
русский => английский
Прочее
Полиграфия и издательское дело
Taken from a CV. List of publications.
...materials from the Second Russian Philosophy Congress (7-11 June 1999) B 4-x T.2. Ch.2 Social and Political Philosophy,Ekaterinburg, 1999
What do these abbreviations stand for?
...materials from the Second Russian Philosophy Congress (7-11 June 1999) B 4-x T.2. Ch.2 Social and Political Philosophy,Ekaterinburg, 1999
What do these abbreviations stand for?
Proposed translations
(английский)
| 1 +1 | In four volumes, Volume 2, Chapter 2 |
Jack Doughty
|
| 4 | >> |
Alexander Onishko
|
Proposed translations
+1
8 мин
Jack Doughty
Великобритания
Великобритания
Native in английский
Великобритания
Translator since 1953
Native in: английский
Works in: русский => английский, немецкий => английский, английский
Related KudoZ points
:
24
Selected
In four volumes, Volume 2, Chapter 2
I'm only guessing, and I can't really explain the "B" except by assuming it's Cyrillic. Likewise T for Том - there is a rare English word "tome" which means volume in this sense, but it ought not to be used here.
Peer comment(s):
| agree |
Kirill Semenov
: exactly
4 мин
|
|
Thank you. Yes, you are quite right, it's all Cyrillic and "ch" (= "ч") stands for "часть".
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfect. Thanks to both. "
11 мин
Alexander Onishko
Native in русский
Veni Vidi Vici
Native in: русский , украинский
Works in: русский => английский, английский => русский, украинский => английский, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
>>
B 4-x = B 4-x T. = the book has 4 volumes
T. 2. = volume 2
Ch.2 = часть 2 = part 2 OR (this is already in English) chapter 2
Social and Political Philosophy = most likely the name of the publishing house
T. 2. = volume 2
Ch.2 = часть 2 = part 2 OR (this is already in English) chapter 2
Social and Political Philosophy = most likely the name of the publishing house
Discussion