Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
уплотнение штанг
English translation:
Rod seals
Added to glossary by
Dylan Edwards
Jan 16, 2015 16:02
9 yrs ago
Russian term
United Kingdom
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Greek to English, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
уплотнение штанг
Russian to English
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
From a ship's maintenance record:
Замена уплотнения штанг ДГ No 4.
Замена уплотнения штанг ДГ No 4.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | Rod seals |
Vladimir Bragilevsky
|
| 4 | mast sealing |
Pham Xuan Thanh
|
Proposed translations
+1
45 mins
Vladimir Bragilevsky
Israel
Israel
Native in Russian
Israel
Bring in sense
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
Rod seals
Rod seals are used in hydraulic cylinders for fluid sealing. They are external to the cylinder head and seal against the cylinder’s rod, preventing leakage of fluid from within the cylinder to the outside.
http://www.tss.trelleborg.com/global/en/products_2/hydraulic...
http://www.tss.trelleborg.com/global/en/products_2/hydraulic...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
54 mins
Pham Xuan Thanh
Works in field
experienced VIE↔EN←RUS Translator/Editor
Native in: Vietnamese (Variant: Standard-Vietnam) 
Works in: English to Vietnamese, Vietnamese to English, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
mast sealing
mast:
a vertical spar for supporting sails
"mast sealing" image examples:
https://www.flickr.com/photos/marmotfotos/4483441568/
http://www.morganscloud.com/2012/03/10/review-waterboot-mast...
https://www.flickr.com/photos/sankarimuotoilija/10495278873/
http://bristol29.com/mods/mast/mast_weaknesses.htm
a vertical spar for supporting sails
"mast sealing" image examples:
https://www.flickr.com/photos/marmotfotos/4483441568/
http://www.morganscloud.com/2012/03/10/review-waterboot-mast...
https://www.flickr.com/photos/sankarimuotoilija/10495278873/
http://bristol29.com/mods/mast/mast_weaknesses.htm
Note from asker:
| This document is all about the engine room, main engine, diesel generators etc., so I don't think masts or sails are relevant here. |
Something went wrong...