Glossary entry (derived from question below)
Jul 16, 2012 13:36
11 yrs ago
Russian term
покраска
Russian to German
Tech/Engineering
Engineering (general)
Как правильно передать на немецком слово покраска, если речь идет о покраске компрессора? Färben или Lakierung?
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Anstrich |
Nadiya Kyrylenko
|
| 4 +1 | Lackierung |
Yuri Dubrov
|
| 3 | Färben |
Alexander Ryshow
|
Change log
Jun 14, 2013 13:41: Nadiya Kyrylenko Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Nadiya Kyrylenko
Germany
Germany
Native in Russian
Works in field
Germany
Wortstarke Leistung!
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Ukrainian, Ukrainian to German, Russian to German, and 12 more.
Related KudoZ points
:
60
Selected
Anstrich
... wäre eine Überlegung.
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Specializes in field
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian , Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Färben
+1
17 mins
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
134
Something went wrong...