Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
ДО 25 октября по 9-ое ноября
итальянский translation:
entro 25 ottobre fino a 9 novembre
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-10-21 16:54:12 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Oct 18, 2010 14:33
13 yrs ago
русский term
Iberi (X)
ДО 25 октября по 9-ое ноября
русский => итальянский
Прочее
Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления
Узнайте в агентстве ,пожалуйста,смогут ли они Вам сделать срочную визу за несколько дней.Вы сможете у нас быть до 25-го октября по 9-ое ноября.
Proposed translations
(итальянский)
| 3 +4 | entro 25 ottobre fino a 9 novembre |
Irena Pizzi
|
Proposed translations
+4
1 час
Irena Pizzi
Италия
Италия
Native in русский
Италия
Oil&Gas and Legal Iterpreter/Translator
Native in: болгарский 
, русский
Works in: итальянский => болгарский, итальянский => русский, английский => русский, and 6 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
entro 25 ottobre fino a 9 novembre
Если смысл "сможете приехать до/не позже 25 октября и останетесь до 9 ноября", то так.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо..Вот это entro и хотел узнать))"
Something went wrong...