Glossary entry (derived from question below)
Sep 9, 2008 14:35
15 yrs ago
Russian term
Italy
БТ
Russian to Italian
Science
Geology
Sono sempre alle prese con le prospezioni sismiche, questa volta il titolo è Графики потенциалов segue un grafico che ha nell'asse delle ascisse i secondi e nell'asse delle ordinate i millivolt, due curve e come legenda la sigla БТ-1 N e БТ-1 W. Grazie in anticipo!
Proposed translations
(Italian)
| 4 | corrente vaganti |
Natalya Danilova
|
| 3 | sismogramma |
Yuliya Panayotova
|
Proposed translations
4 hrs
Natalya Danilova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Fashion, marketing and SEO expert
Native in: Russian 
Works in: Italian to Russian, English to Russian, Russian to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
corrente vaganti
Come pensavi, dovrebbe stare per correnti vaganti (блуждающие токи, БТ). Domani ti faccio sapere per il "ТЗМ".
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-09-09 18:45:50 GMT)
--------------------------------------------------
CorrentI vagantI :)
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-09-09 18:45:50 GMT)
--------------------------------------------------
CorrentI vagantI :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Natalya!"
17 hrs
Yuliya Panayotova
Italy
Italy
Italy
Super partes
Native in: Bulgarian
Works in: Italian to Bulgarian, Bulgarian to Italian
sismogramma
Ecco non sono specialista ma io direi che sismogramma sia corretto. ti mando i riferimenti nella rete http://it.wikipedia.org/wiki/Immagine:Sisma_three_components...
http://it.wikipedia.org/wiki/Sismografo
http://it.wikipedia.org/wiki/Sismografo
Peer comment(s):
| neutral |
Natalya Danilova
: Не сейсмограмма это. Могу дать 1000%. Достаточно посмотреть на единицы измерения. А графики -- они все одинаковы. Это вообще-то исследования электроразведки.
1 hr
|
Something went wrong...