Glossary entry (derived from question below)
Russo term or phrase:
le agevolazioni disposte dalle norme richiamate nel 1 comma della nota II bis
Italiano translation:
льготы, предусмотренные нормами пар.1 примечания II bis
Added to glossary by
Liona PilY
Mar 18, 2009 17:59
15 yrs ago
Russo term
le agevolazioni disposte dalle norme richiamate nel 1 comma della nota II bis
Homework / test
Da Russo a Italiano
Altro
Legale (generale)
Контекст:
Ciascuno di essi dichiara: di non essere titolare, neppure per quote, su tutto il territorio nazionale dei diritti di proprieta', usufrutto, uso, abitazione e nuda proprieta' su altra casa di abitazione acquistata anche dal coniuge con le agevolazioni disposte dalle norme richiamato nel 1 comma, lettera c) della predetta nota II bis
Ciascuno di essi dichiara: di non essere titolare, neppure per quote, su tutto il territorio nazionale dei diritti di proprieta', usufrutto, uso, abitazione e nuda proprieta' su altra casa di abitazione acquistata anche dal coniuge con le agevolazioni disposte dalle norme richiamato nel 1 comma, lettera c) della predetta nota II bis
Proposed translations
(Italiano)
3 +2 | льготы, предусмотренные нормами пар.1 примечания II bis | Nadejda Volkova |
Proposed translations
+2
5 min
Selected
льготы, предусмотренные нормами пар.1 примечания II bis
-
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2009-03-18 18:54:30 GMT)
--------------------------------------------------
нет, bis не переводится, когда речь идет о статьях закона, означает "второй" (букв. перевод с латыни).
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2009-03-18 18:54:30 GMT)
--------------------------------------------------
нет, bis не переводится, когда речь идет о статьях закона, означает "второй" (букв. перевод с латыни).
Note from asker:
а BIS - никак не переводится? А как расшифровывается? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "СПАСИБо за ответ и его пояснение!"
Something went wrong...