Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
ставка на экспорт высококачественной продукции
итальянский translation:
Puntare sull'esportazione di prodotti di alta qualità
Added to glossary by
Nicola (Mr.) Nobili
Dec 26, 2006 20:39
17 yrs ago
1 viewer *
русский term
ставка на экспорт высококачественной продукции
русский => итальянский
Маркетинг
Маркетинг / Изучение рынков
Специфика малых стран - ставка на экспорт высококачественной продукции.
Proposed translations
(итальянский)
| 4 | Tariffa/Tassa... |
Nicola (Mr.) Nobili
|
| 4 -1 | prestare attenzione al esportazione... |
erika rubinstein
|
Proposed translations
22 мин
Nicola (Mr.) Nobili
Италия
Италия
Native in итальянский
Италия
Specialised in Veterinary Medicine
Native in: итальянский 
Works in: английский => итальянский, итальянский => английский, испанский => итальянский, and 5 more.
Related KudoZ points
:
76
Selected
Tariffa/Tassa...
...sull'esportazione di prodotti di alta qualità.
Удачи!
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2006-12-26 21:29:38 GMT)
--------------------------------------------------
Прощу прощение! Правильный перевод - следующий:
Puntare sull'esportazione di prodotti di alta qualità.
Удачи!
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2006-12-26 21:29:38 GMT)
--------------------------------------------------
Прощу прощение! Правильный перевод - следующий:
Puntare sull'esportazione di prodotti di alta qualità.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie, "puntare" "
-1
43 мин
erika rubinstein
Native in русский
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: русский , немецкий
Works in: английский => русский, немецкий => русский, русский => немецкий, and 13 more.
Related KudoZ points
:
8
prestare attenzione al esportazione...
...
Peer comment(s):
| disagree |
Nicola (Mr.) Nobili
: Извините, но орфография не правильна... "all'esportazione". Кроме того, со стилистической точки зрения "prestare attenzione" мне кажется слабоватым...
7 мин
|
Something went wrong...