Glossary entry

Russian term or phrase:

Число одиночных ходов

Italian translation:

Numero colpi singoli

Added to glossary by Assiolo
Feb 23, 2007 06:10
17 yrs ago
Russian term

Число одиночных ходов

Russian to Italian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
Наименование параметров

Усилие пресса горячештамповочный кривошипный , КН (тс) 25000 (2500)
Число ходов непрерывных , мин-1 не менее 70
Число одиночных ходов , мин-1 не менее 20
Proposed translations (Italian)
4 +2 Numero colpi singoli

Proposed translations

+2
30 mins
Selected

Numero colpi singoli

Oppure, se è una scheda tecnica,
"Colpo singolo: minimo 20 colpi/min"


Example sentence:

Colpi continui: 45 colpi/min Colpo singolo: 20 colpi/min

Peer comment(s):

agree Nicola (Mr.) Nobili
1 hr
agree LILIA LITVINOVA. : forse invece di "numero" andrebbe "quantità colpi singoli"
2 hrs
Di solito nel linguaggio tecnico, o commerciale, o burocratico, si usa "numero": numero attacchi, numero morsetti, numero colli, numero iscritti, ecc.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Davvero molte grazie!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search