Glossary entry (derived from question below)
Russo term or phrase:
консервация
Italiano translation:
stoccaggio in sicurezza
Added to glossary by
Loredana Nano
Jan 19, 2012 11:40
12 yrs ago
Russo term
консервация
Da Russo a Italiano
Tecnico/Meccanico
Meccanica/Ingegneria meccanica
Трансформаторы, поступающие от производителя, подвергаются консервации.
Консервации подлежат:
• контактные части токоведущих шин и вводов;
• болты заземления;
• таблички технических данных, подписные таблички и таблички буквенных обозначений вводов.
Срок действия консервации – два года. По истечении указанного периода, трансформатор, находящийся на длительном хранении, должен быть расконсервирован и повторно законсервирован.
Консервации подлежат:
• контактные части токоведущих шин и вводов;
• болты заземления;
• таблички технических данных, подписные таблички и таблички буквенных обозначений вводов.
Срок действия консервации – два года. По истечении указанного периода, трансформатор, находящийся на длительном хранении, должен быть расконсервирован и повторно законсервирован.
Proposed translations
(Italiano)
4 | stoccaggio in sicurezza | Ada Dell'Amore (X) |
3 | сonservazione | Vaddy Peters |
Proposed translations
8 ore
Selected
stoccaggio in sicurezza
pur lavorando nel settore ho sentito usare solo perifrasi, quali "stoccaggio/immagazzinamento con messa in sicurezza", mai un concetto di una sola parola analogo a "konservatsia"
Example sentence:
gli Stati membri dovranno garantire uno stoccaggio in sicurezza
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
15 min
сonservazione
Smaltimento Eternit | Auto valutazione dello stato di conservazione
www.eternit-smaltiment...
17 gen 2011 – Il presente protocollo ha lo scopo di fornire uno strumento operativo per la valutazione dello stato di conservazione delle coperture in
www.eternit-smaltiment...
17 gen 2011 – Il presente protocollo ha lo scopo di fornire uno strumento operativo per la valutazione dello stato di conservazione delle coperture in
Something went wrong...