Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
защитное ограждение-корзина
Spanish translation:
jaula protectora (escalera de gato crinoline)
Added to glossary by
Vale T
Apr 7, 2016 03:25
8 yrs ago
Russian term
Ukraine
Quod quisquis norit in hoc se exerceat
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, Spanish to Russian, Portuguese to Russian, and 5 more.
защитное ограждение-корзина
Russian to Spanish
Tech/Engineering
Agriculture
"Лестница от уровня земли до крыши с защитным ограждением-корзиной".
Речь идёт о силосохранилище.
Спасибо!
Речь идёт о силосохранилище.
Спасибо!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | escalera de gato crinoline |
Vale T
|
Change log
Apr 11, 2016 06:44: Vale T Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
escalera de gato crinoline
Escalera de gato “crinoline”
Escalera de gato “crinoline” con jaula de aros y de protección dorsal son un medio de protección colectiva, para proteger los accesos a cubiertas, tejados, silos .
http://proteccioncolectiva.com/portfolio-view/escaleras-de-g...
Las escaleras de acceso más conocidas como escaleras de gato crinoline o de protección dorsal, son escaleras con protecciones dorsales mediante aros.
Para acceso a los tejados, azoteas, plataformas, chimeneas, silos, tanques, maquinaria, variedades de plantas, etc.
http://profsafety.es/productos/escaleras-de-acceso/escaleras...
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2016-04-07 05:01:25 GMT)
--------------------------------------------------
Otra variante más simple -
*con jaula protectora*
Escalera de gato “crinoline” con jaula de aros y de protección dorsal son un medio de protección colectiva, para proteger los accesos a cubiertas, tejados, silos .
http://proteccioncolectiva.com/portfolio-view/escaleras-de-g...
Las escaleras de acceso más conocidas como escaleras de gato crinoline o de protección dorsal, son escaleras con protecciones dorsales mediante aros.
Para acceso a los tejados, azoteas, plataformas, chimeneas, silos, tanques, maquinaria, variedades de plantas, etc.
http://profsafety.es/productos/escaleras-de-acceso/escaleras...
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2016-04-07 05:01:25 GMT)
--------------------------------------------------
Otra variante más simple -
*con jaula protectora*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...