Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
на время отпуска за Ивановым сохраняется рабочее место
Spanish translation:
durante el período de vacaciones de Ivanov se conservará su puesto de trabajo
Russian term
На время отпуска за Ивановым сохраняется рабочее место
Существует ли подобное клише в испанском?
Aug 7, 2007 09:36: Monika Jakacka Márquez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/85047">Anatoliy Babich's</a> old entry - "На время отпуска за Ивановым сохраняется рабочее место"" to ""durante el período de baja laboral de Ivanov se conservará su puesto de trabajo""
Aug 7, 2007 09:50: Monika Jakacka Márquez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/69064">Monika Jakacka Márquez's</a> old entry - "На время отпуска за Ивановым сохраняется рабочее место"" to ""durante el período de vacaciones de Ivanov se conservará su puesto de trabajo""
Proposed translations
durante el período de baja laboral de Ivanov se conservará su puesto de trabajo
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-08-02 12:06:16 GMT)
--------------------------------------------------
Fe de erratas:
Durante el período de VACACIONES de Ivanov...
Gracias, Marina :)
Something went wrong...