Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
помогут вам составить наиболее полное представление о программе
испанский translation:
le darán una idea (visión) completa acerca del programa
Added to glossary by
_Alena
Dec 13, 2002 16:28
21 yrs ago
русский term
составить наиболее полное представление о программе
русский => испанский
Маркетинг
Компьютеры: Программное обеспечение
Software
Мы вам отправляем коробку с программой (software) и некоторые материалы, которые помогут вам составить наиболее полное представление о программе.
Большое спасибо!
Большое спасибо!
Proposed translations
(испанский)
| 4 +1 | le daran una idea completa acerca del programa |
Guillermo de la Puerta
|
Proposed translations
+1
1 час
Guillermo de la Puerta
Native in испанский
Reliable independent Translator
Native in: испанский 
Works in: немецкий => испанский, английский => испанский, русский => испанский, and 6 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
le daran una idea completa acerca del programa
En español, no decimos en este caso" la idea más completa"
También: le darán una visión completa acerca del programa
Puedes elegir entre las dos variantes. Como decimos en España , la que más rabia te dé :-)
Saludos y suerte :-) wildlp
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-13 18:05:23 (GMT)
--------------------------------------------------
perdón, le darán, con acento :-)
También: le darán una visión completa acerca del programa
Puedes elegir entre las dos variantes. Como decimos en España , la que más rabia te dé :-)
Saludos y suerte :-) wildlp
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-13 18:05:23 (GMT)
--------------------------------------------------
perdón, le darán, con acento :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchísimas gracias! "
Something went wrong...