Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
Печать: «имеется»
испанский translation:
Sello: [consta un sello]
Added to glossary by
Natalia Makeeva
Oct 28, 2019 14:38
4 yrs ago
1 viewer *
русский term
21 books translated
Native in: русский 
Works in: английский => русский, русский => английский, испанский => русский, and 1 more.
имеется
русский => испанский
Прочее
Образование / Педагогика
Доброго времени суток.
Из табеля успеваемости:
Печать: "имеется"
Спасибо.
Из табеля успеваемости:
Печать: "имеется"
Спасибо.
Proposed translations
(испанский)
| 4 +2 | Sello: [consta un sello] |
Natalia Makeeva
|
| 4 | sellado |
Marina Karasik
|
Change log
Oct 31, 2019 20:20: Natalia Makeeva Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 час
Natalia Makeeva
Испания
Испания
Native in русский
&
испанский
Испания
PhD RU language. FR>ES sworn translator
Native in: русский 
, испанский
Works in: испанский => русский, французский => русский, итальянский => русский, and 4 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
Sello: [consta un sello]
Это если нужно сохранить исходную структуру со словом «печать». А так вариант Марины подходит.
Note from asker:
| Спасибо! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos! ¡Gracias, Natalia!"
31 мин
Marina Karasik
Испания
Испания
Native in русский
Specializes in field
Испания
traducción,interpretación,ruso,español,
Native in: русский (Variant: Standard-Russia)
Works in: испанский => русский, русский => испанский, английский => русский, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
sellado
Обычно в документах фигурирует "firmado y sellado", что можно перевести как "подписано и имеет печать"
Note from asker:
| Спасибо! |
Something went wrong...