Glossary entry (derived from question below)
ruso term or phrase:
счет на оплату № ххх от 23 декабря 2010
español translation:
factura
Added to glossary by
Maximova
Feb 7, 2012 19:15
12 yrs ago
1 viewer *
ruso term
Perú
Russian-Spanish sworn translator
Native in: español
Works in: ruso al español, francés al español, italiano al español, and 5 more.
счет на оплату № ххх от 23 декабря 2010
ruso al español
Negocios/Finanzas
Finanzas (general)
Luego en el documento se señala el nombre del proveedor, y el comprador ---articulos, precios, cantidad, etc
Proposed translations
(español)
| 4 +3 | factura |
Maximova
|
| 5 | Número y fecha de factura |
Guadalupe Cáceres (X)
|
| 4 | Factura pendiente de abono Nº xxx, del 23... |
Antonio Airapétov
|
Change log
Feb 9, 2012 20:10: Maximova Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 hora
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!!! Que tengas lindos dias..."
49 minutos
Antonio Airapétov
España
España
Native in ruso
&
español
España
Traducción e interpretación RU/ES/CA
Native in: español 
, ruso
Works in: español al ruso, ruso al español, catalán al ruso, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Factura pendiente de abono Nº xxx, del 23...
Se trata de una carta de pago: http://blanker.ru/doc/schet-na-oplatu
17 horas
Número y fecha de factura
Normalmente estos datos vienen en casilleros distintos, de manera que es la referencia que tienen tanto el proveedor como el comprador para referirse a una factura en concreto.
Something went wrong...