Glossary entry

Russian term or phrase:

запрос

Spanish translation:

Solicitud

Added to glossary by Viktory
Aug 17, 2014 21:23
9 yrs ago
Russian term

запрос

Russian to Spanish Tech/Engineering IT (Information Technology) Soluciones de pagos móvi
Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, каким образом стоит переводить термин "запрос" в данном случае.
Контекст:
Предлагается широкий спектр входящих протоколов (от тривиальных в виде SMS, USSD-запросов по протоколу SMPP до безопасных и полнофункциональных XML/JSON-протоколов).
Цель заключается в хранении, передаче, конвертации и доставке SMS-сообщений и USSD запросов.
MG представляет собой автоматизированную систему предоставления услуг через мобильные каналы связи (SMS, USSD) или интернет-каналы (XML или JSON-запросы).
Спасибо!
Proposed translations (Spanish)
4 +2 Solicitud

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

Solicitud

Solicitud USSD
Peer comment(s):

agree Olga & Miguel Freelance Translators (X)
14 hrs
agree Maisak
1 day 13 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search