Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
сброс счетчика
Spanish translation:
reinicio del contador
Added to glossary by
Aliaksandr Laushuk
Jun 5, 2008 08:14
16 yrs ago
Russian term
Argentina
Synchronizing cultures
Native in: Belarusian 
, Russian
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, Spanish to Belarusian, and 1 more.
сброс счетчика
Russian to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Panel de control
Сброс счетчика пути. Как правильно передать "сброс (обнуление) счетчика"?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | reinicio del contador |
Monika Jakacka Márquez
|
Change log
Jun 5, 2008 09:13: Aliaksandr Laushuk changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/102377">Aliaksandr Laushuk's</a> old entry - "сброс счетчика"" to ""reinicio del contador""
Proposed translations
8 mins
Monika Jakacka Márquez
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
I came, I saw, I (sworn) translated
Native in: Polish , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Polish to Spanish, Spanish to Polish, Catalan to Polish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
reinicio del contador
La verdad es que no sé si comprendo bien la pregunta debido al escasísimo contexto que proporcionas.
Tal y como lo comprendo, preguntas sobre el término que hace referencia a la puesta del contador en cero, lo que normalmente se llama "reinicio del contador". De este modo, también se puede hablar de "reiniciar el contador".
También hay un pulsador de reinicio del contador, se supone que para cuando volvamos a intentarlo, y uno de encendido/apagado, que conserva la cuenta pero ...
www.canalpda.com/200403/displayarticle296.html
11.3 Reinicio del contador de horas de funciona- ... Reinicio del contador. 05 Función especial. Selección del idioma. 05 Función especial ...
www.ritrinsa.com/dunphy_al3.pdf
http://www.google.es/search?hl=es&q="reinicio del contador"&...
http://www.google.es/search?hl=es&q="reiniciar el contador"&...
Tal y como lo comprendo, preguntas sobre el término que hace referencia a la puesta del contador en cero, lo que normalmente se llama "reinicio del contador". De este modo, también se puede hablar de "reiniciar el contador".
También hay un pulsador de reinicio del contador, se supone que para cuando volvamos a intentarlo, y uno de encendido/apagado, que conserva la cuenta pero ...
www.canalpda.com/200403/displayarticle296.html
11.3 Reinicio del contador de horas de funciona- ... Reinicio del contador. 05 Función especial. Selección del idioma. 05 Función especial ...
www.ritrinsa.com/dunphy_al3.pdf
http://www.google.es/search?hl=es&q="reinicio del contador"&...
http://www.google.es/search?hl=es&q="reiniciar el contador"&...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Monika. Es exactamente lo que buscaba."
Something went wrong...